Three-time Premier League winner Jose Mourinho will join the Sky Sports team as part of its biggest ever season of football.